漢字から選ぶ

フィンランド語を使ったネーミングのヒント集!飲食店の名前などに

お店の名前はとても悩みますよね。

思いやイメージはあるけれど、いつまでも名前が決まらず困っていませんか?

オススメはフィンランド語です。

一度聞いたら忘れられないつい口に出したくなる癖になる響きがたくさん!

アルファベットをそのまま発音するので、読みやすくキュートなワードがありますよ。

ここでは写真にフィンランド語をのせてみたので、イメージしやすくなっていると思います。

気になる単語があったら、声に出して読む、打ち出して字体(フォント)を変えてみるなどしてみてくださいね。

視覚、聴覚をフルに使うと、違った視点になりますよ。

ことり
ことり
最初はピンとこなくても、あとからじわじわ好きになったり、一度は却下したワードが実は最高のネーミングのヒントに繋がったという事があります。インプットしておくと後で役立ちますよ。

このような4つの名前をピックアップしていますので参考にしてみてください。

・覚えてもらいやすい名前

・他とかぶらない名前

・愛着がもてる名前

・おしゃれな名前

ちょっと長いのは参考までに見てくださいね。

この記事を読めばきっとよいヒントが見つかりますよ。

1.気軽に寄れるおしゃれなブックカフェに合いそうなフィンランド語

ヘイ(Hei)
意味:英語の”Hi”

ヘイプス(Heips)
意味:Hi

ヘイッパ(Heippa)
意味:Hi

モイ(Moi)
意味:Hi

テルヴェ(Terve)
意味:Hi

モイモイ(moimoi)
意味:Bye-bye じゃあね、またね

モイッカ(Moikka)
意味:Bye-bye じゃあね またね

ヘイヘイ(Heihei)
意味:Good-bye またね

ヒュヴァ (hyvä)
意味:いいね!(頻繁に使われます)
※料理に対して美味しいにも使えます。

ピエニ (pieni)
意味:小さい

タウコ(tauko)
意味:休憩

キートス  (kiitos)
意味:ありがとう

キルヤ  (kirja)
意味:本

ルケア  (lukea)
意味:読む

ケンティエス(kenties)
意味:たぶん

トキ(toki)
意味:もちろん

ウペア(upea)
意味:みごとな

どれも短く、はっきりした言葉。

口に出しやすいネーミングは浸透しやすいですね

2.スイーツがおいしい可愛いカフェに

マケア  (makea)
意味:甘い スイート かわいい

イハナ  (ihana)
意味:かわいい 愛らしい

ムキ  (muki)
意味:マグ(マグカップのマグ)

クッピ(kuppi)
意味:カップ

パイバ (päivä)
意味:日 day

ケルマ(kerma)
意味:クリーム

アナナス(ananas)
意味:パイナップル

レットゥー(lettu)
意味:パンケーキ クレープ

ピルテロ(pirtelö
意味:ミルクセーキ

マンシッカ ピーラス(mansikka piiras)
意味:いちごパイ

キーヴァーパイヴァ(Kivaa päivää)
意味:良い一日を(カジュアルな表現)

aの上の2つの点は、おしゃれですよね。

でも日本では馴染みがないので「どう読むのかわからない」となるかも。

お店のオリジナルマグカップ、エプロンなどの可愛いグッズには良いかもしれませんね。

覚えやすいのはmakea(マケア)やihana(イハナ)です。

2.毎朝焼き立て手作りパン屋さんに

カウッパ  (kauppa)
意味:店

レイパー  (leipä)
意味:パン

トゥオレ レイパー(tuore leipä)
意味:焼き立てのパン

ヴォイタ (voita)
意味:バター

ヒエノ  (hieno)
意味:すばらしい お上手

ヒヴァーフオメンタ(Hyvää huomenta)
意味:おはようございます

レヴィテ(levite)
意味:ペースト

3.隠れ家的なレストランに

ピーロパイッカ(piilopaikka)
意味:隠れ家

アイノカイネン(ainokainen)
意味:one and only 一つだけ

サーリ(saari)
意味:島

アールト(aalto)
意味:波

オタヴァ(otava)
意味:北斗七星

オンネア  (onnea)
意味:おめでとう

アイカ(aika)
意味:時間

アロミ(aromi)
意味:風味 香り

「アイカ」は日本女性の名前に似ているので言いやすくて覚えやすいですね。大切な人との記念日に思い出の時間を過せそう。

「アイカ」以外にもカタカナにすると日本語の名前みたいな単語が沢山あります。可愛くて面白いフィンランド語と一緒に記事にまとめましたので参考にしてみて下さいね。

https://goodname-life.com/finnish-cute-funny-japanese-name-like-words/

 

4.アットホームで居心地の良いレストランに


カミーナ  (kamiina)
意味:ストーブ

タッカ(takka)
意味:暖炉

ランミン (lämmin)
意味:温かい warm

クーマ  (kuuma )
意味:ホット hot

パイッカ  (paikka)
意味:場所

リエッキ(liekki)
意味:炎
イラーリネン(illallinen)
意味:夕食

オネリスタ アイカ  (onnellista aika)
意味:幸せな時間 happy time

コトイネン(kotoinen)
意味:家庭的な

ランプ  (lampuu)
意味:ランプ

サタマ(satama)
意味:港

Hyvää ruokahalua!
意味:召し上がれ

レンピムシッキ(lempimusiikki)
意味:お気に入りの音楽
※レンピ(lempi-)がお気に入りの、という意味です。

レンピルオカ(lempiruoka)
意味:お気に入りの食べ物

パイッカはリズミカルで楽しい発音です。

「自分の居場所があるいきつけのお店」という雰囲気ですね。

ランミンやカミーナもあたたかい印象を与えますよ。

5.ランチが人気のオーガニック店に

モッキ  (mökki)
意味:コテージ

ソポモッキ  (söpö mökki)
意味:かわいいコテージ

プルッキ(purkki)
意味:蓋のついた瓶(ジャー)

コルッキ(korkki)
意味:コルク コルク栓

クルック(kurkku)
意味:きゅうり

ポッティ(potti)
意味:鍋

ピップリ(pippuri)
意味:胡椒

パプ  (papu)
意味:豆

オメレッティー(omeletti)
意味:オムレツ

フオネ  (huone)
意味:部屋

スオラ   (suola)
意味:

ルオント  (luonto)
意味自然

パンヌ(pannu)
意味:フライパン

カナンムナ  (kananmuna)
意味:卵

シエ二(sieni)
意味:キノコ

ケイト ヤ サラッティ  (keitto ja salaatti)
意味:スープとサラダ

リエミ(liemi)
意味:煮出し汁

カウラ(kaura)
意味:オート麦

カウラプーロ(kaurapuuro)
意味:オートミール

クオリ(kuori)
意味:果物などの皮

エティッカ(etikka)
意味:酢

「オーガニックべジタリアンなお店」なら「パプ」がぴったりではないでしょうか。

ケイトヤサラッティも、文字が多い割にさらっと言えますね。

6.ゆったり癒されるカフェに

パラメ二スタ  (paranemista)
意味: 癒し

ムカバ  (mukava)
意味:心地よい
※人や、住んでいる所に対してもいいます。

カウニス  (kaunis )
意味:綺麗な

コディカス (kodikas)
意味:居心地が良い 

エタナ(etanat)
意味:カタツムリ

サデ  (sade)
意味:雨

キルイェ (kirje)
意味:手紙

アルキ(arki)
意味:日常 日常生活

レンペアトゥーリー(lempeä tuuli)
意味:穏やかな風

「キルエ」は、「一人でゆっくりできるカフェ」に合いそうですね。

お茶でも飲みながら手紙を書いてみたくなりそう。

7.友達と行きたいにぎやかなお店に

ユスタバ  (ystävä)
意味:友達

キッピス  (kippis)
意味:乾杯!

トリ  (tori)
意味:市場

ケイッティオ  (keittiö)
意味:キッチン

ケイットコメロ (keittokomero)
意味:小さな台所

バーリ  (baari)
意味バー

ハウスカ アイカ  (hauska aikaa)
意味:楽しい時間

ハウスカ パイッカ  (hauska paikka)
意味:楽しい場所

ハウスカ タロ (hauska talo)
意味:楽しい家
※taloが家です。

キレイネン カトゥ  (kiireinen katu)
意味:にぎやかな通り

トゥオッピ(tuoppi)
意味:ビールジョッキ

Katu(カトゥ)は英語のStreet(ストリート)の意味。 森の中にあるような小道は、polku(ポルク)です。

ロフォネ  (olohuone)
意味:リビング

ユスタバ(友)やキッピス(乾杯)はストレートな意味ですし、すぐに覚えてもらえそうですね。

8.小さなお菓子のお店をイメージして

コティ  (koti)
意味:家 Home

ピエニ モッキ  (pieni mökki)
意味:小さなコテージ

プウ  (puu)
意味:

ポルク  (polku)
意味:森の中の小さな道

ソケリア  (sokeria)
意味:砂糖

カック  (kakku)
意味:ケーキ

ピラッカ  (piirakka)
意味:パイ

ルシッカ  (lusikka)
意味:スプーン

ハールカ  (haarukka)
意味:フォーク

マンシッカ  (mansikka)
意味

オメナ  (omena)
意味:林檎

ムスティッカ  (mustikka)
意味:ブルーベリー

マケイセット  (makeiset)
意味:お菓子

カルッキア(karukkia)
意味:飴

プルクミ(purukumi)
意味:チューイングガム

オススメはコティ、プー、ポルク。

小さくて可愛らしいお店にぴったりです。

お菓子の家をイメージできそう。

10.まとめ

フィンランド語は馴染みがないわりに発音が日本語に近いものがたくさんあります。

「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」といった単語が多く、可愛らしいネーミングにぴったりですね。

長かったり、聞きなれない発音の名前は覚えてもらいにくいので、その点に注意さえすればおしゃれな名前になりますよ。

今回は飲食店に絞って紹介しましたが、雑貨屋さんやネットショップ、子供向けの情報紙のネーミングのヒントになりそうな単語は別記事でまとめています。

良かったら参考にして下さいね。

フィンランド語を使ったネーミングのヒント集!雑貨屋さんの名前などに新規でお店をスタートする時、ネーミングはとても迷いますよね。 思いやイメージはあるけれど、いつまでも名前が決まらず困っていませんか...

参考:パスポート初級フィンランド語辞典 吉田欣吾編 白水社

こちらの情報は、ネーミングのヒントとしてご活用下さい。フィンランド語のネイティブではありませんので表現方法、文法の間違え、スペルミスなどの可能性もあります。また、カタカナ表記は実際の読み方とは異なります。掲載している内容を正式に使用される場合は専門書などで確認されることをおすすめします。

 

関連記事